<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<!--Language file translated with Team XBMC Translator-->
<!--Translator: smuto-->
<!--Email: smuto.promyk@gmail.com-->
<!--Date of translation: 12/14/2007-->
<!--$Revision$-->
<strings>
  <string id="0">Apple Movie Trailers</string>
  <string id="1">Xbox Media Center</string>
  <string id="2">Smuto</string>
  <string id="39">Odtwarzaj wszystkie</string>
  <string id="40">Opisy filmów, dostępne szukanie. (10 - 60 minut)</string>
  <string id="41">Opisy w zakresie gatunku. (1 - 5 minut)</string>
  <string id="42">Odświeżanie listy gatunków...</string>
  <string id="43">uzupełnianie bazy danych o brakujące pozycje...</string>
  <string id="44">Tworzenie bazy danych...</string>
  <string id="45">Konwertowanie istniejących pozycji</string>
  <string id="46">błąd podczas konwersji bazy danych...</string>
  <string id="47">Aktualna tablica</string>
  <string id="48">Wczytywanie i porównywanie pozycji...</string>
  <string id="49">*Uzupełnienie bazy zawsze możliwe</string>
  <string id="50">Proces uruchamiania skryptu:</string>
  <string id="51">Wczytywanie modułów...</string>
  <string id="52">moduł:</string>
  <string id="53">Nie znaleziono bazy danych lub jest ona nieaktualna!</string>
  <string id="54">Konieczne ponowne stworzenie bazy danych</string>
  <string id="55">Proces uruchamiania skóry:</string>
  <string id="56">Do katalogu z zapisanymi filmami..</string>
  <string id="57">Błąd podczas wczytywania modułu wyświetlania skóry.</string>
  <string id="58">Sprawdź plik wsadowy skóry:</string>
  <string id="59">Trzeba zaktualizować bazą danych...</string>
  <string id="60">Plik bazodanowy jest niezgodny z tą wersją AMT.\n| Niestety trzeba go stworzyć od początku.</string>
  <string id="61">Pełna aktualizacja listy dostępnych zwiastunów...</string>
  <string id="62">Przesłanie nowych plików xml</string>
  <string id="63">Aktualizacja może trwać 5 - 15 minut,|w zależności od prędkości łącza jakim dysponujesz.</string>
  <string id="64">Błąd</string>
  <string id="65">Analizowanie plików xml dla adresów wszystkich zwiastunów</string>
  <string id="66">Wczytywanie listy gatunków ...</string>
  <string id="67">Proszę czekać.</string>
  <string id="68">Odświeżanie informacji o zwiastunie</string>
  <string id="69">Błąd - pobrana lista gatunków nie jest kompletna..</string>
  <string id="70">Wczytywanie informacji o filmie...</string>
  <string id="71">Gatunek:</string>
  <string id="72">Błąd - pobrane opisy tytułów są niekompletne.</string>
  <string id="73">Wyczyścić katalog z pamięcią podręczną ?</string>
  <string id="74">Zalecane czyszczenie, bez czyszczenia pamięci wzrasta|szansa, że lista będzie nieaktualna i niekompletna.</string>
  <string id="75">Brak wolnego miejsca na dysku.</string>
  <string id="76">Dysk</string>
  <string id="77">wolne</string>
  <string id="78">Wymagana przestrzeń na dysku</string>
  <string id="79">Pobieram, proszę czekać...</string>
  <string id="80">KB/s</string>
  <string id="81">Niestety jeden z modułów jest uszkodzony albo poprostu go nie ma!</string>
  <string id="82">Czy rzeczywiście chcesz usunąć?</string>
  <string id="83">Wczytywanie...</string>
  <string id="84">filmów</string>
  <string id="85">Polecenie w toku...</string>
  <string id="86">plików</string>
  <string id="87">Gatunek</string>
  <string id="88">Zwiastun</string>
  <string id="89">Błąd podczas tworzenia bazy danych....</string>
  <string id="90">Błąd podczas przenoszenia pozycji....</string>
  <string id="91">pozostało</string>
  <string id="92">*nie ma oceny tej pozycji</string>
  <string id="93">Ilość wyników wyszukiwania</string>
  <string id="94">*Nie podano żadnych słów</string>
  <string id="95">Szukaj: słowa oddzielaj angielskimi "and/or/not"</string>
  <string id="96">z</string>
  <string id="97">Ustaw sposób szukania</string>
  <string id="98">Usuń pliki xml starych zwiastunów</string>
  <string id="99">Zwiastun</string>
  <string id="103">Gatunek</string>
  <string id="104">Wytwórnia</string>
  <string id="105">Aktor</string>
  <string id="106">Szukaj</string>
  <string id="107">Ustawienia</string>
  <string id="108">Lista zasług</string>
  <string id="109">Aktualizuj skrypt</string>
  <string id="113">Gatunek</string>
  <string id="114">Wytwórnia</string>
  <string id="115">Aktor</string>
  <string id="116">Ocena</string>
  <string id="117">Jakość</string>
  <string id="118">Ustawienia dodatkowe</string>
  <string id="150">Najnowsze</string>
  <string id="151">Specjalne</string>
  <string id="152">Ulubione</string>
  <string id="153">Zapisane na dysku</string>
  <string id="154">Aktualizuj</string>
  <string id="155">Credits</string>
  <string id="156">Opis</string>
  <string id="157">Obsada</string>
  <string id="158">Pełna</string>
  <string id="159">Minimalna</string>
  <string id="160">Zwiastuny w jakości HD</string>
  <string id="161">Zwiastun chwilowo nie ma żadnego aktywnego adresu</string>
  <string id="162">Szukanie zaawansowane</string>
  <string id="163">Oglądane</string>
  <string id="164">Ostatnio dodane</string>
  <string id="165">Kilka zwiastunów</string>
  <string id="200">Wybierz:</string>
  <string id="201">Skóra</string>
  <string id="202">Jakość obrazu</string>
  <string id="203">Tryb</string>
  <string id="204">Zapisz do</string>
  <string id="205">Automatycznie wszystkie</string>
  <string id="206">Rodzaj wyświetlanych ikonek</string>
  <string id="207">Oznaczaj obejrzane pozycje</string>
  <string id="208">Kategoria startowa</string>
  <string id="209">Skrót #1</string>
  <string id="210">Skrót #2</string>
  <string id="211">Skrót #3</string>
  <string id="212">Odśwież najnowsze na starcie</string>
  <string id="213">Szybkie szukanie</string>
  <string id="214">Tylko, gdy pasują pełne słowa</string>
  <string id="215">Rozdzielczość odtwarzacza</string>
  <string id="216">Seanse filmowe dla miasta:</string>
  <string id="217">Repertuar kinowy - scraper</string>
  <string id="220">Zainstaluj wtyczki...</string>
  <string id="230">Wystąpił błąd podczas zapisywania ustawień!</string>
  <string id="231">* zależna od skóry</string>
  <string id="240">Wprowadzone zmiany wymagają ponownego uruchomienia.</string>
  <string id="241">Chcesz teraz ponownie uruchomić AMT?</string>
  <string id="250">Ok</string>
  <string id="251">Anuluj</string>
  <string id="252">Aktualizuj</string>
  <string id="253">Credits</string>
  <string id="254">Wtyczki</string>
  <string id="257">SQL - Zapisz</string>
  <string id="258">SQL - Wyczyść</string>
  <string id="259">SQL - Wczytaj</string>
  <string id="270">Uruchom ponownie</string>
  <string id="271">Później</string>
  <string id="290">Strona</string>
  <string id="400">*Opis fabuły dla tego tytułu jest niedostępny.</string>
  <string id="401">*Obsada dla tego tytułu jest niedostępna.</string>
  <string id="501">Rozpocznij odtwarzanie</string>
  <string id="502">Dodaj do ulubionych</string>
  <string id="503">Usuń z ulubionych</string>
  <string id="504">Oznacz jako oglądane</string>
  <string id="505">Oznacz jako nieoglądane</string>
  <string id="506">Odśwież opis filmu</string>
  <string id="507">Odśwież informacje dla wszystkich zwiastunów</string>
  <string id="508">Przenieś do katalogu z zapisanymi zwiastunami</string>
  <string id="509">Usuń z dysku</string>
  <string id="510">Repertuar kinowy</string>
  <string id="511">Przeglądaj gatunek</string>
  <string id="512">Odśwież gatunek</string>
  <string id="513">Odśwież wszystkie gatunki</string>
  <string id="521">Przeglądaj wytwórnię</string>
  <string id="531">Przeglądaj.. z tym aktorem</string>
  <string id="550">Dokończ instalację - pełne info</string>
  <string id="600">Żaden film nie pasuje do Twojego zapytania</string>
  <string id="601">Wczytuję repertuar, proszę czekać..</string>
  <string id="602">Data</string>
  <string id="603">Miejsce</string>
  <string id="700">Apple Movie Trailers Plugin</string>
  <string id="701">Dzieki tej wtyczce możesz oglądać zwiastuny</string>
  <string id="702">bezpośrednio z zakładki "Filmy"</string>
  <string id="703">Chcesz zainstalować wtyczkę?</string>
  <string id="704">Movie Theater Plugin</string>
  <string id="705">Dzieki tej wtyczce możesz zobaczyć kilka</string>
  <string id="706">zwiastunów przed projekcją wybranego filmu.</string>
  <string id="707">Chcesz zainstalować wtyczkę?</string>
  <string id="710">Przeglądaj w poszukiwaniu ikonki</string>
  <string id="711">Zainstaluj</string>
  <string id="712">Pomiń</string>
  <string id="713">Wtyczka</string>
  <string id="714">dodaj</string>
  <string id="720">Pamiętaj, aby dodawać nowe wtyczki gdy jesteś</string>
  <string id="721">w widoku plików. Biblioteka jest automatyczna</string>
  <string id="722">nie wymaga żadnego działania aktualizacyjnego.</string>
  <string id="725">Instaluję wtyczkę...</string>
  <string id="730">Błąd podczas instalowania wtyczki!</string>
  <string id="900">Wersja</string>
  <string id="914">Tłumaczenie</string>
  <string id="1000">Używasz najnowszej wersji.</string>
  <string id="1001">Sprawdzam używaną wersję...</string>
  <string id="1002">jest dostępna nowsza</string>
  <string id="1003">Chcesz zaktualizować?</string>
  <string id="1004">Przesyłanie listy potrzebnych plików...</string>
  <string id="1005">Proszę czekać...</string>
  <string id="1006">Wersja</string>
  <string id="1007">Przetwarzanie zapytania:</string>
  <string id="1008">Ścieżka:</string>
  <string id="1009">Plik:</string>
  <string id="1010">Nowa wersja zapisana w:</string>
  <string id="1030">Żadna oficjalna wersja nie jest dostępna!</string>
  <string id="1031">Wystąpił błąd podczas aktualizacji!</string>
  <string id="2020">Słaba</string>
  <string id="2021">Średnia</string>
  <string id="2022">Wysoka</string>
  <string id="2030">Odtwarzanie strumieniowe</string>
  <string id="2031">Pobieranie na dysk</string>
  <string id="2032">Pobierz &amp; Zapisz</string>
  <string id="2050">Okładka</string>
  <string id="2051">Domyślna</string>
  <string id="2052">Wyłączone</string>
  <string id="2110">Nie zmieniaj</string>
  <string id="2150">Szukaj niekompletnych wpisów</string>
  <string id="2151">Szukaj w ulubionych</string>
  <string id="2152">Szukaj w zapisanych na dysku</string>
  <string id="2153">Szukaj w oglądanych</string>
</strings>