
According to this http://galactus.ximian.com/pipermail/gtk-sharp-list/2003-May/001904.html

All strings.*.txt must be in UTF8 enconding

You need to generate .po from .txt with monoresgen
then you need to generate .ressource from .po with monoresgen


