<!-- Portugese (Portugal) - language resource  -->
<!-- English authored by Team XBMP -->
<!-- Translation by MARCO CAMPOS -->
<!-- Last edited on 09/08/2003 -->
<!-- Based on English CVS revision -->
<!-- More info in languages.txt -->

<tuples>

  <tuple>01,Portuguese (Portugal)</tuple>
  <tuple>02,Português (Portugal)</tuple>
  <tuple>03,Portugal</tuple>
  <tuple>04,Portugal</tuple>

  <tuple>10,Segunda-feria</tuple>
  <tuple>11,Terça-feira</tuple>
  <tuple>12,Quarta-feira</tuple>
  <tuple>13,Quinta-feira</tuple>
  <tuple>14,Sexta-feira</tuple>
  <tuple>15,Sábado</tuple>
  <tuple>16,Domingo</tuple>

  <tuple>20,Janeiro</tuple>
  <tuple>21,Fevereiro</tuple>
  <tuple>22,Março</tuple>
  <tuple>23,Abril</tuple>
  <tuple>24,Maio</tuple>
  <tuple>25,Junho</tuple>
  <tuple>26,Julho</tuple>
  <tuple>27,Agosto</tuple>
  <tuple>28,Setembro</tuple>
  <tuple>29,Outubro</tuple>
  <tuple>30,Novembro</tuple>
  <tuple>31,Dezembro</tuple>

  <tuple>40,Erro</tuple>
  <tuple>41,Armazenando...</tuple>

  <tuple>100,Músicas</tuple>
  <tuple>101,Reproduzir</tuple>
  <tuple>102,Alterar a ordem</tuple>
  <tuple>103,Artistas</tuple>
  <tuple>104,Playlist</tuple>
  <tuple>105,Próxima</tuple>
  <tuple>106,Limpar</tuple>
  <tuple>107,Gravar</tuple>
  <tuple>110,Parar Gravação</tuple>

  <tuple>120,Fotografias</tuple>
  <tuple>121,Ver Slides</tuple>
  <tuple>122,Ver icons</tuple>
  <tuple>123,Ver lista</tuple>
  <tuple>124,Fotografias no PC</tuple>

  <tuple>140,Filmes</tuple>
  <tuple>141,Ver p/nome</tuple>
  <tuple>142,Ver p/formato</tuple>
  <tuple>143,Ver capas</tuple>
  <tuple>144,Filmes no PC</tuple>

  <tuple>160,Configurações</tuple>
  <tuple>161,Descodificador</tuple>
  <tuple>162,Geral</tuple>
  <tuple>163,Ecrã</tuple>
  <tuple>164,Som</tuple>

  <tuple>180,DEFINIÇÕES DO DESCODIFICADOR</tuple>
  <tuple>181,Saltar fotogramas se necessário</tuple>
  <tuple>182,Forçar cadência dos fotogramas (FPS)</tuple>
  <tuple>183,Usar PTS dos BPS</tuple>
  <tuple>184,Voltar às definições originais</tuple>
  <tuple>185,Auto-syncronização</tuple>
  <tuple>186,Correcção max. PTS</tuple>
  <tuple>187,Fotogramas p/seg. (FPS)</tuple>
  <tuple>188,Usar PAL60 sempre que disponivel</tuple>
  <tuple>191,Desinterlaçar</tuple>
  <tuple>192,Forçar não-interlaçado</tuple>

  <tuple>200,CONFIGURAÇÕES GERAIS</tuple>
  <tuple>201,Mostrar os filmes por lista</tuple>
  <tuple>202,Mostrar as musicas por lista</tuple>
  <tuple>203,Activar legendas</tuple>
  <tuple>204,Filtragem do nome dos filmes</tuple>
  <tuple>205,Filtragem do nome das musicas</tuple>
  <tuple>206,Juntar ficheiros do mesmo filme (CD1+CD2)</tuple>

  <tuple>220,DEFINIÇÕES DO ECRÃ</tuple>
  <tuple>221,Àrea visivel</tuple>
  <tuple>222,Racio</tuple>
  <tuple>223,Margens</tuple>
  <tuple>224,Filtro #1</tuple>
  <tuple>225,Filtro #2</tuple>
  <tuple>226,Esticar</tuple>
  <tuple>227,Ampliar</tuple>

  <tuple>228,Use o comando para ajustar</tuple>
  <tuple>229,a àrea visivel do ecrã.</tuple>
  <tuple>230,Use o comando para ajustar o racio do ecrã.</tuple>
  <tuple>231,Use o comando para ajustar as margens.</tuple>

  <tuple>232,Original:</tuple>
  <tuple>233,Final:</tuple>
  <tuple>234,Topo</tuple>
  <tuple>235,Base</tuple>
  <tuple>236,Esq.</tuple>
  <tuple>237,Dir.</tuple>

  <tuple>240,DEFINIÇÕES DOS SLIDES</tuple>
  <tuple>241,Tempo (segs)</tuple>

  <tuple>260,DEFINIÇÕES DO SOM</tuple>
  <tuple>261,Usar todas as colunas (sempre)</tuple>
  <tuple>262,Normalizar o som</tuple>
  <tuple>263,Efeito stereo extra</tuple>
  <tuple>264,Amplificar o som de saída</tuple>
  <tuple>265,Usar o volume</tuple>
  <tuple>266,Canal de audio</tuple>

  <tuple>400,A ligar ao disco...</tuple>
  <tuple>401,P.f. aguarde.</tuple>
  <tuple>402,A preparar o filme... P.f. aguarde.</tuple>
  <tuple>403,Carregado %02d%% do ficheiro.</tuple>
  <tuple>404,Não encontrou o ficheiro.</tuple>
  <tuple>405,Não conseguiu estabelecer ligação.</tuple>
  <tuple>406,Resolução inválida:</tuple>
  <tuple>407,Não é suportada pela definição de video.</tuple>
  <tuple>408,Não está definida no arquivo SKIN.XML</tuple>

  <tuple>207,Vista simpificada dos programas</tuple>
  <tuple>999,Mostrar apenas as aplicações em "Programas"</tuple>
  <tuple>208,Fazer cache do ISO9660</tuple>
  <tuple>280,Programas</tuple>
  <tuple>281,Executar o DVD</tuple>

  <tuple>108,Guardar</tuple>
  <tuple>209,Limpar a Playlist no final</tuple>
  <tuple>238,Suavizar</tuple>
  <tuple>210,Usar as legendas do MPLAYER</tuple>
  <tuple>211,Mostrar campos ID3 das musicas</tuple>
  <tuple>212,Gerar amostras</tuple>
  <tuple>109,Anterior</tuple>
  <tuple>213,Audio DVD</tuple>
  <tuple>214,Legendas DVD</tuple>
  <tuple>218,Navegação DVD</tuple>

  <tuple>150,IMDb</tuple>
  <tuple>500,TV</tuple>
  <tuple>501,Programas TV (shows)</tuple>
  <tuple>502,Programação (schedules)</tuple>

  <tuple>520,Guia TV</tuple>
  <tuple>521,Definicoes</tuple>
  <tuple>522,Tamanho das letras</tuple>
  <tuple>523,Titulo dos Canais</tuple>
  <tuple>524,Apenas o numero</tuple>
  <tuple>525,Identificacao completa</tuple>
  <tuple>526,Blocos horarios visiveis</tuple>
  <tuple>527,Guardar Favoritos e Definicoes</tuple>
  <tuple>528,Apenas o nome</tuple>

  <tuple>189,Filme anamórfico</tuple>
  <tuple>190,Auto Cropdetect</tuple>
  <tuple>216,Formato do relógio "AM/PM"</tuple>
  <tuple>267,Re-misturar a Playlist ao carregar-la</tuple>
  <tuple>215,Re-carregar</tuple>
  <tuple>217,Ordenar por</tuple>
  <tuple>250,Artista</tuple>
  <tuple>251,Título</tuple>
  <tuple>252,Nome do ficheiro</tuple>
  <tuple>253,Numero da pista</tuple>
  <tuple>254,Date</tuple>
  <tuple>255,Ascendente (A-Z)</tuple>
  <tuple>256,Descendente (Z-A)</tuple>

  <tuple>700,Def. de Som</tuple>
  <tuple>701,Def. de Video</tuple>
  <tuple>702,Def. de Legendas</tuple>
  <tuple>703,1. Lingua</tuple>
  <tuple>704,2. Tipo</tuple>
  <tuple>705,3. Legendas.</tuple>
  <tuple>706,1. Aproximar</tuple>
  <tuple>707,2. Esticar</tuple>
  <tuple>708,3. Suavisar</tuple>
  <tuple>709,4. Pós processamento</tuple>
  <tuple>710,5. Criar marcas</tuple>
  <tuple>711,6. Alternar marcas</tuple>
  <tuple>712,7. Limpar as marcas</tuple>
  <tuple>713,8. Anamorfico</tuple>
  <tuple>714,1. Lingua</tuple>
  <tuple>715,2. Volume</tuple>
  <tuple>716,3. Pista audio</tuple>
  <tuple>717,Criar</tuple>
  <tuple>718,Eliminar</tuple>
  <tuple>719,Activo</tuple>
  <tuple>720,Desactivo</tuple>

	<tuple>740,Prima o butão branco para voltar ao original.</tuple>
	<tuple>741,Prima o butão preto para ajustar automáticamente.</tuple>

	<tuple>800,Sistema</tuple>
  <tuple>801,Temperaturas</tuple>
  <tuple>802,INFORMAÇÃO DO SISTEMA</tuple>
  <tuple>803,Data/Hora</tuple>
  <tuple>804,Discos</tuple>
  <tuple>805,Rede</tuple>
  <tuple>806,Video</tuple>
  <tuple>900,Video</tuple>
  <tuple>901,Standard</tuple>
  <tuple>902,PAL</tuple>
  <tuple>903,NTSC</tuple>
  <tuple>904,TV Monitor</tuple>
  <tuple>905,Normal (4:3)</tuple>
  <tuple>906,Resolução</tuple>
  <tuple>907,DEFINIÇÕES DE VIDEO</tuple>
  <tuple>908,Voltar</tuple>
  <tuple>909,Aplicar</tuple>
  <tuple>910,As definições ficarão activas</tuple>
  <tuple>911,depois de reiniciar a XBOX</tuple>

  <tuple>219,Parar o disco durante os filmes (streaming)</tuple>

</tuples>