<!-- Japanese - language resource  -->
<!-- English authored by Team XBMP -->
<!-- Translation by Raylar & Simeon -->
<!-- Last edited on 12/03/2003 -->
<!-- Based on CVS revision 1.31 -->
<!-- More info in languages.txt -->


<tuples>

  <tuple>01,Japanese</tuple>
  <tuple>02,日本語</tuple>
  <tuple>03,Japan</tuple>
  <tuple>04,?</tuple>

  <tuple>10,月曜日</tuple>
  <tuple>11,火曜日</tuple>
  <tuple>12,水曜日</tuple>
  <tuple>13,木曜日</tuple>
  <tuple>14,金曜日</tuple>
  <tuple>15,土曜日</tuple>
  <tuple>16,日曜日</tuple>

  <tuple>20,一月</tuple>
  <tuple>21,二月</tuple>
  <tuple>22,三月</tuple>
  <tuple>23,四月</tuple>
  <tuple>24,五月</tuple>
  <tuple>25,六月</tuple>
  <tuple>26,七月</tuple>
  <tuple>27,八月</tuple>
  <tuple>28,九月</tuple>
  <tuple>29,十月</tuple>
  <tuple>30,十一月</tuple>
  <tuple>31,十二月</tuple>

  <tuple>40,エラー</tuple>
  <tuple>41,キャッシュ中</tuple>

  <tuple>100,マイ・ミュージック</tuple>
  <tuple>101,プレー</tuple>
  <tuple>102,シャッフル</tuple>
  <tuple>103,歌手</tuple>
  <tuple>104,プレーリスト</tuple>
  <tuple>105,次</tuple>
  <tuple>106,クリア</tuple>
  <tuple>107,Record</tuple>
  <tuple>110,Stop Rec.</tuple>

  <tuple>120,マイ・ピクチャー</tuple>
  <tuple>121,スライドショー</tuple>
  <tuple>122,アイコンビュー</tuple>
  <tuple>123,リストビュー</tuple>
  <tuple>124,共用ピクチャー</tuple>

  <tuple>140,マイ・ビデオ</tuple>
  <tuple>141,名前で並び替え</tuple>
  <tuple>142,タイプで並び替え</tuple>
  <tuple>143,アイコンビュー</tuple>
  <tuple>144,共用ビデオ</tuple>

  <tuple>160,設定</tuple>
  <tuple>161,デコーダー</tuple>
  <tuple>162,一般</tuple>
  <tuple>163,画面</tuple>
  <tuple>164,サウンド</tuple>

  <tuple>180,デコーダー　設定</tuple>
  <tuple>181,フレーム棄て</tuple>
  <tuple>182,強制フレームレート (FPS)</tuple>
  <tuple>183,BPSからPTSへ</tuple>
  <tuple>184,設定リセット</tuple>
  <tuple>185,同期自動化</tuple>
  <tuple>186,最大PTS 修正／フレーム</tuple>
  <tuple>187,秒間フレームレート</tuple>
  <tuple>188,PAL60が存在すれば使う</tuple>
  <tuple>191,Deinterlace</tuple>

  <tuple>200,一般設定</tuple>
  <tuple>201,マイビデオをリストビューで表示</tuple>
  <tuple>202,マイミュージックをリストビューで表示</tuple>
  <tuple>203,字幕ON/OFF</tuple>
  <tuple>204,ビデオファイルの慣例名でフィルターする</tuple>
  <tuple>205,ミュージックファイルの慣例名でフィルターする</tuple>
  <tuple>206,マルチファイルビデオを重ねる</tuple>

  <tuple>220,画面設定</tuple>
  <tuple>221,画面サイズの調整</tuple>
  <tuple>222,縦横比</tuple>
  <tuple>223,クリッピング</tuple>
  <tuple>224,後処理 #1</tuple>
  <tuple>225,後処理 #2</tuple>
  <tuple>226,画像を伸ばす</tuple>
  <tuple>227,ズーム</tuple>

  <tuple>228,</tuple>
  <tuple>229,コントローラーで可視範囲を設定してください。</tuple>
  <tuple>230,コントローラーで縦横比を設定してください。</tuple>
  <tuple>231,コントローラーで映画フィルムの長さをクリッピングしてください。</tuple>

  <tuple>232,ソース:</tuple>
  <tuple>233,アウトプット:</tuple>
  <tuple>234,上</tuple>
  <tuple>235,下</tuple>
  <tuple>236,左</tuple>
  <tuple>237,右</tuple>

  <tuple>240,スライドショー設定</tuple>
  <tuple>241,表示時間 (secs)</tuple>

  <tuple>260,サウンド設定</tuple>
  <tuple>261,常に全スピーカーへ出力</tuple>
  <tuple>262,平均音量自動最大化（ノーマライズ）</tuple>
  <tuple>263,ステレオ効果割増</tuple>
  <tuple>264,アウトプット増幅する</tuple>
  <tuple>265,音量使用</tuple>
  <tuple>266,サウンドストリーム使用</tuple>

  <tuple>400,ユーティリティ・ドライブをマウントしています。。。</tuple>
  <tuple>401,しばらくお待ちください。</tuple>
  <tuple>402,映像を用意しています。しばらくお待ちください。。。</tuple>
  <tuple>403,ファイルの %02d%% をキャッシューしました。</tuple>
  <tuple>404,ファイルが見つかりません。</tuple>
  <tuple>405,コントロールを作り出せません。</tuple>
  <tuple>406,Cannot set resolution to</tuple>
  <tuple>407,Not supported by current video settings.</tuple>
  <tuple>408,Not supported by skin.</tuple>

  <tuple>207,プログラム階層を平にする</tuple>
  <tuple>208,ISO9660ファイルをキャッシューする</tuple>
  <tuple>280,マイ・プログラム</tuple>
  <tuple>281,DVDROMをプレーする</tuple>

  <tuple>108,保存</tuple>
  <tuple>209,終了後プレーリストをクリアする</tuple>
  <tuple>238,ソフト化する</tuple>
  <tuple>210,Mplayerの字幕を使用する</tuple>
  <tuple>211,ID3タグ情報を表示する</tuple>
  <tuple>212,サムネールを生成する</tuple>
  <tuple>109,前</tuple>
  <tuple>213,DVD Audio</tuple>
  <tuple>214,DVD Subtitles</tuple>

  <tuple>150,IMDb</tuple>
  <tuple>500,My TV</tuple>
  <tuple>501,Shows</tuple>
  <tuple>502,Schedules</tuple>

  <tuple>189,Anamorphic source</tuple>
  <tuple>190,Auto Cropdetect</tuple>
  <tuple>216,AM/PM clock</tuple>
  <tuple>267,Auto Shuffle playlist on load</tuple>
  <tuple>215,Refresh</tuple>

  <tuple>700,Audio settings</tuple>
  <tuple>701,Video settings</tuple>
  <tuple>702,Subtitle Settings</tuple>
  <tuple>703,1. Language</tuple>
  <tuple>704,2. Kind</tuple>
  <tuple>705,3. On/Off</tuple>
  <tuple>706,1. Zoom</tuple>
  <tuple>707,2. Stretch</tuple>
  <tuple>708,3. Soften</tuple>
  <tuple>709,4. Post Processing</tuple>
  <tuple>710,5. Create Bookmark</tuple>
  <tuple>711,6. Cycle Bookmarks</tuple>
  <tuple>712,7. Clear Bookmarks</tuple>
  <tuple>713,8. Anamorphic</tuple>
  <tuple>714,1. Language</tuple>
  <tuple>715,2. Volume</tuple>
  <tuple>716,3. Stream</tuple>
  <tuple>717,Create</tuple>
  <tuple>718,Clear</tuple>
  <tuple>719,Enabled</tuple>
  <tuple>720,Disabled</tuple>

</tuples>