<!-- German - language resource  -->
<!-- English authored by Team XBMP -->
<!-- Translation by B0o-Po0 & Zerra -->
<!-- Last edited on 22/09/2003 -->
<!-- Based on English CVS rev 1.47 -->
<!-- More info in languages.txt -->

<tuples>

  <tuple>01,German</tuple>
  <tuple>02,Deutsch</tuple>
  <tuple>03,Germany</tuple>
  <tuple>04,Deutschland</tuple>

  <tuple>10,Montag</tuple>
  <tuple>11,Dienstag</tuple>
  <tuple>12,Mittwoch</tuple>
  <tuple>13,Donnerstag</tuple>
  <tuple>14,Freitag</tuple>
  <tuple>15,Samstag</tuple>
  <tuple>16,Sonntag</tuple>

  <tuple>20,Januar</tuple>
  <tuple>21,Februar</tuple>
  <tuple>22,März</tuple>
  <tuple>23,April</tuple>
  <tuple>24,Mai</tuple>
  <tuple>25,Juni</tuple>
  <tuple>26,Juli</tuple>
  <tuple>27,August</tuple>
  <tuple>28,September</tuple>
  <tuple>29,Oktober</tuple>
  <tuple>30,November</tuple>
  <tuple>31,Dezember</tuple>

  <tuple>40,Fehler</tuple>
  <tuple>41,Cached gerade</tuple>

  <tuple>100,Meine Musik</tuple>
  <tuple>101,Abspielen</tuple>
  <tuple>102,Zufall</tuple>
  <tuple>103,Künstler</tuple>
  <tuple>104,Wiedergabeliste</tuple>
  <tuple>105,Nächstes</tuple>
  <tuple>106,Alles löschen</tuple>
  <tuple>107,Aufnehmen</tuple>
  <tuple>110,Aufnahme stoppen</tuple>

  <tuple>120,Meine Fotos</tuple>
  <tuple>121,Slideshow</tuple>
  <tuple>122,Icon-Ansicht</tuple>
  <tuple>123,Listenansicht</tuple>

  <tuple>140,Meine Filme</tuple>
  <tuple>141,Sort. nach Name</tuple>
  <tuple>142,Sort. nach Typ</tuple>
  <tuple>143,Cover-Ansicht</tuple>

  <tuple>160,Einstellungen</tuple>
  <tuple>161,Decoder</tuple>
  <tuple>162,Allgemein</tuple>
  <tuple>163,Bildschirm</tuple>
  <tuple>164,Ton</tuple>

  <tuple>180,DECODER EINSTELLUNGEN</tuple>
  <tuple>181,Bilder auslassen</tuple>
  <tuple>182,Erzwinge Bildrate (fps)</tuple>
  <tuple>183,Benutze PTS aus BPS</tuple>
  <tuple>184,Änderungen zurücksetzen</tuple>
  <tuple>185,Auto sync</tuple>
  <tuple>186,Max. PTS Korrektur/Bild</tuple>
  <tuple>187,Bilder pro Sekunde</tuple>
  <tuple>188,Wenn möglich PAL60 benutzen</tuple>
  <tuple>190,Filmbalken entfernen</tuple>
  <tuple>191,Kammfilter</tuple>
  <tuple>192,Benutze Non-Interleave</tuple>

  <tuple>200,ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN</tuple>
  <tuple>201,Listenansicht für Filme</tuple>
  <tuple>202,Listenansicht für Musik</tuple>
  <tuple>203,Untertitel verwenden</tuple>
  <tuple>204,Film-Namenkonventionsfilter</tuple>
  <tuple>205,Musik-Namenkonventionsfilter</tuple>
  <tuple>206,Mehrteilige Filme nacheinander abspielen</tuple>
  <tuple>239,Erweiterte MP3-Mehrspuraufzeichnung</tuple>

  <tuple>220,BILDSCHIRM EINSTELLUNGEN</tuple>
  <tuple>221,Kalibrieren</tuple>
  <tuple>222,Seitenverhältnis</tuple>
  <tuple>223,Abschneiden</tuple>
  <tuple>224,Post-Processing</tuple>
  <tuple>225,Post-Proc. #2</tuple>
  <tuple>226,Dehnen</tuple>
  <tuple>227,Zoomen</tuple>

  <tuple>228,Setze die Grenzen, die das sichtbare</tuple>
  <tuple>229,Bild definieren, mit dem Controller.</tuple>
  <tuple>230,Justiere das Seitenverhältnis mit dem Controller.</tuple>
  <tuple>231,Beschneide das Bild mit dem Controller.</tuple>

  <tuple>232,Quelle:</tuple>
  <tuple>233,Ausgabe:</tuple>
  <tuple>234,Oben</tuple>
  <tuple>235,Unten</tuple>
  <tuple>236,Links</tuple>
  <tuple>237,Rechts</tuple>queue

  <tuple>240,SLIDESHOW Einstellungen</tuple>
  <tuple>241,Verzögerung (Sek.)</tuple>

  <tuple>255,Aufsteigend A-Z</tuple>
  <tuple>256,Absteigend Z-A</tuple>

  <tuple>260,TON EINSTELLUNGEN</tuple>
  <tuple>261,Ausgabe an alle Lautsprecher</tuple>
  <tuple>262,Ton normalisieren</tuple>
  <tuple>263,Extra Stereo-Effekte</tuple>
  <tuple>264,Audio-Ausgabe verstärken</tuple>
  <tuple>265,Verstärkung</tuple>
  <tuple>266,Benutze Audiospur</tuple>

  <tuple>400,Mounte Utility-Drive...</tuple>
  <tuple>401,Bitte warten.</tuple>
  <tuple>402,Bereite den Film vor... bitte warten.</tuple>
  <tuple>403,Bisher %02d%% im Speicher.</tuple>
  <tuple>404,Datei nicht gefunden.</tuple>
  <tuple>405,Steuerung nicht erstellbar.</tuple>
  <tuple>406,Auflösung wird nicht unterstützt:</tuple>Auflösung 
  <tuple>407,Videoeinstellung wird nicht unterstützt:</tuple>
  <tuple>408,Vom Skin nicht unterstützt.</tuple>
             

  <tuple>207,Nur xbe-Dateien in 'Meine Apps'</tuple>
  <tuple>999,Zeige nur default Prgs in 'Meine Apps'</tuple>
  <tuple>208,Cache ISO 9660 Dateien</tuple>
  <tuple>280,Meine Apps</tuple>
  <tuple>281,Starte DVD</tuple>

  <tuple>108,Speichern</tuple>
  <tuple>209,Wiedergabeliste am Ende löschen</tuple>
  <tuple>238,Weichzeichnen</tuple>
  <tuple>210,MPlayer-Untertitel verwenden</tuple>
  <tuple>211,ID3-tags anzeigen</tuple>
  <tuple>212,Thumbs erstellen</tuple>
  <tuple>109,Vorheriges</tuple>
  <tuple>213,DVD Audio</tuple>
  <tuple>214,DVD Untertitel</tuple>
  <tuple>218,DVD Navigation</tuple>
  
  <tuple>150,IMDB</tuple>
  <tuple>500,Mein TV</tuple>
  <tuple>501,Sendungen</tuple>
  <tuple>502,Schedules</tuple>


  <tuple>520,TV Guide</tuple>
  <tuple>521,Einstellungen</tuple>
  <tuple>522,Schriftgrösse/tuple>
  <tuple>523,Sendername</tuple> 
  <tuple>524,Nur Nummern</tuple> 
  <tuple>525,Komplette ID</tuple> 
  <tuple>526,Sendezeit anzeigen</tuple>
  <tuple>527,Favoriten/Einstellungen speichern</tuple>
  <tuple>528,Name anzeigen</tuple>


  <tuple>189,Anamorphe Bildquelle</tuple>
  <tuple>216,12 Stunden Uhr</tuple>
  <tuple>267,Wiedergabeliste vor dem Abspielen mischen</tuple>
  <tuple>215,Aktualisieren</tuple>
  <tuple>217, Sortieren nach</tuple>
  <tuple>250, Künstler</tuple>
  <tuple>251, Titel</tuple>
  <tuple>252, Dateinamen</tuple>
  <tuple>253, Tracknr</tuple>
  <tuple>254, Datum</tuple>


  <tuple>700,Ton Einstellungen</tuple>
  <tuple>701,Bild Einstellungen</tuple>
  <tuple>702,Untertitel Einstellungen</tuple>
  <tuple>703,1. Sprache</tuple>
  <tuple>704,2. Art</tuple>
  <tuple>705,3. An/Aus</tuple>
  <tuple>706,1. Zoomen</tuple>
  <tuple>707,2. Dehnen</tuple>
  <tuple>708,3. Weichzeichnen</tuple>
  <tuple>709,4. Post Processing</tuple>
  <tuple>710,5. Bookmark erstellen</tuple>
  <tuple>711,6. Gehe zu Bookmark</tuple>
  <tuple>712,7. Bookmarks löschen</tuple>
  <tuple>713,8. Anamorph</tuple>
  <tuple>714,1. Sprache</tuple>
  <tuple>715,2. Lautstärke</tuple>
  <tuple>716,3. Audiospur</tuple>
  <tuple>717,Erstellen</tuple>
  <tuple>718,Löschen</tuple>
  <tuple>719,Aktiviert</tuple>
  <tuple>720,Deaktiviert</tuple>

  <tuple>740,Weißer Knopf für Reset.</tuple>
  <tuple>741,Schwarzer Knopf für Auto-Anpassung.</tuple>

  <tuple>800,System</tuple>
  <tuple>801,Temperatur</tuple>
  <tuple>802,SYSTEM INFORMATIONEN</tuple>
  <tuple>803,Uhrzeit</tuple>
  <tuple>804,Laufwerke</tuple>
  <tuple>805,Netzwerk</tuple>
  <tuple>806,Video</tuple>
  <tuple>900,Video</tuple> 
  <tuple>901,Standard</tuple> 
  <tuple>902,PAL</tuple> 
  <tuple>903,NTSC</tuple> 
  <tuple>904,TV-Format</tuple> 
  <tuple>905,Normal (4:3)</tuple> 
  <tuple>906,Auflösung</tuple> 
  <tuple>907,VIDEO SETTINGS</tuple> 
  <tuple>908,Zurück</tuple> 
  <tuple>909,ÜBERNEHMEN</tuple> 
  <tuple>910,Einstellungen werden erst nach </tuple> 
  <tuple>911,einem kurzen Reset übernommen.</tuple> 
  <tuple>219,HD beim Streamen auf Standby</tuple>

</tuples>