<!-- Norwegian (nynorsk) - language resource  -->
<!-- English authored by Team XBMP -->
<!-- Translation by fnorre -->
<!-- Last edited on 12/03/2003 -->
<!-- Based on English CVS rev 1.31 -->
<!-- More info in languages.txt -->

<tuples>

  <tuple>01,Norwegian (nynorsk)</tuple>
  <tuple>02,Norsk (nynorsk)</tuple>
  <tuple>03,Norway</tuple>
  <tuple>04,Norge</tuple>

  <tuple>10,Måndag</tuple>
  <tuple>11,Tysdag</tuple>
  <tuple>12,Onsdag</tuple>
  <tuple>13,Torsdag</tuple>
  <tuple>14,Fredag</tuple>
  <tuple>15,Laurdag</tuple>
  <tuple>16,Søndag</tuple>

  <tuple>20,januar</tuple>
  <tuple>21,februar</tuple>
  <tuple>22,mars</tuple>
  <tuple>23,april</tuple>
  <tuple>24,mai</tuple>
  <tuple>25,juni</tuple>
  <tuple>26,juli</tuple>
  <tuple>27,august</tuple>
  <tuple>28,september</tuple>
  <tuple>29,oktober</tuple>
  <tuple>30,november</tuple>
  <tuple>31,desember</tuple>

  <tuple>40,Feil</tuple>
  <tuple>41,Bufrar</tuple>

  <tuple>100,Min musikk</tuple>
  <tuple>101,Spel</tuple>
  <tuple>102,Stokk om</tuple>
  <tuple>103,Artistar</tuple>
  <tuple>104,Speleliste</tuple>
  <tuple>105,Neste</tuple>
  <tuple>106,Tøm</tuple>
  <tuple>107,Record</tuple>
  <tuple>110,Stop Rec.</tuple>

  <tuple>120,Mine bilete</tuple>
  <tuple>121,Biletframsyning</tuple>
  <tuple>122,Vis som ikon</tuple>
  <tuple>123,Vis som liste</tuple>
  <tuple>124,Delte bilete</tuple>

  <tuple>140,Mine filmar</tuple>
  <tuple>141,Sorter etter namn</tuple>
  <tuple>142,Sorter etter type</tuple>
  <tuple>143,Vis som ikon</tuple>
  <tuple>144,Delte filmar</tuple>

  <tuple>160,Innstillingar</tuple>
  <tuple>161,Dekoder</tuple>
  <tuple>162,Generelt</tuple>
  <tuple>163,Skjerm</tuple>
  <tuple>164,Lyd</tuple>

  <tuple>180,INNSTILLINGAR DEKODER</tuple>
  <tuple>181,Dropp bilete</tuple>
  <tuple>182,Fast biletrate (fps)</tuple>
  <tuple>183,Bruk PTS frå BPS</tuple>
  <tuple>184,Set tilbake til standard innstillingar</tuple>
  <tuple>185,Autosynk</tuple>
  <tuple>186,Maks PTS-korreksjon/bilete</tuple>
  <tuple>187,Bilete pr sekund</tuple>
  <tuple>188,Bruk PAL60 når tilgjengeleg</tuple>
  <tuple>191,Deinterlace</tuple>

  <tuple>200,INNSTILLINGAR GENERELT</tuple>
  <tuple>201,Bla gjennom Mine filmar som liste</tuple>
  <tuple>202,Bla gjennom Min musikk som liste</tuple>
  <tuple>203,Bruk teksting</tuple>
  <tuple>204,Filtrer med filnamnkonvesjon for video</tuple>
  <tuple>205,Filtrer med filnamnkonvensjon for musikk</tuple>
  <tuple>206,Slå saman filmar av fleire filer</tuple>

  <tuple>220,INNSTILLINGAR SKJERM</tuple>
  <tuple>221,Kalibrere</tuple>
  <tuple>222,Tilhøve breidde/høgde</tuple>
  <tuple>223,Klipping</tuple>
  <tuple>224,Post-prosessering #1</tuple>
  <tuple>225,Post-prosessering #2</tuple>
  <tuple>226,Strekk</tuple>
  <tuple>227,Zoom</tuple>

  <tuple>228,Bruk kontrollaren til å definere kantane</tuple>
  <tuple>229,som er synlege på skjermen.</tuple>
  <tuple>230,Bruk kontrollaren til å justere tilhøvet mellom breidde og høgde</tuple>
  <tuple>231,Bruk kontrollaren til å klippe bildet.</tuple>

  <tuple>232,Kjelde:</tuple>
  <tuple>233,Utsignal:</tuple>
  <tuple>234,Topp</tuple>
  <tuple>235,Botn</tuple>
  <tuple>236,Venstre</tuple>
  <tuple>237,Høgre</tuple>

  <tuple>240,INNSTILLINGAR BILETFRAMSYNING</tuple>
  <tuple>241,Visingstid (sekund)</tuple>

  <tuple>260,INNSTILLINGAR LYD</tuple>
  <tuple>261,Alltid lyd til alle høgttalarar</tuple>
  <tuple>262,Normaliser lyd</tuple>
  <tuple>263,Ekstra stereoeffekt</tuple>
  <tuple>264,Forsterk lydutgang</tuple>
  <tuple>265,Bruk volum</tuple>
  <tuple>266,Bruk lydstraum</tuple>

  <tuple>400,Koplar til nettverkstasjon...</tuple>
  <tuple>401,Vent...</tuple>
  <tuple>402,Førebur filmen din... Vent...</tuple>
  <tuple>403,Bufrar %02d%% av fila.</tuple>
  <tuple>404,Fann ikkje fila.</tuple>
  <tuple>405,Kunne ikkje opprette kontroll.</tuple>
  <tuple>406,Cannot set resolution to</tuple>
  <tuple>407,Not supported by current video settings.</tuple>
  <tuple>408,Not supported by skin.</tuple>

  <tuple>207,Flat ut katalogar i Mine program</tuple>
  <tuple>208,Bufre ISO9660-filer</tuple>
  <tuple>280,Mine program</tuple>
  <tuple>281,Spel av DVD</tuple>

  <tuple>108,Lagre</tuple>
  <tuple>209,Tøm spelelista når ferdig</tuple>
  <tuple>238,Mjuk opp bilete</tuple>
  <tuple>210,Bruk teksting for Mplayer</tuple>
  <tuple>211,Vis info frå ID3-tagg</tuple>
  <tuple>212,Generere miniatyrbilete</tuple>
  <tuple>109,Previous</tuple>
  <tuple>213,DVD Audio</tuple>
  <tuple>214,DVD Subtitles</tuple>

  <tuple>150,IMDb</tuple>
  <tuple>500,My TV</tuple>
  <tuple>501,Shows</tuple>
  <tuple>502,Schedules</tuple>

  <tuple>189,Anamorphic source</tuple>
  <tuple>190,Auto Cropdetect</tuple>
  <tuple>216,AM/PM clock</tuple>
  <tuple>267,Auto Shuffle playlist on load</tuple>
  <tuple>215,Refresh</tuple>

  <tuple>700,Audio settings</tuple>
  <tuple>701,Video settings</tuple>
  <tuple>702,Subtitle Settings</tuple>
  <tuple>703,1. Language</tuple>
  <tuple>704,2. Kind</tuple>
  <tuple>705,3. On/Off</tuple>
  <tuple>706,1. Zoom</tuple>
  <tuple>707,2. Stretch</tuple>
  <tuple>708,3. Soften</tuple>
  <tuple>709,4. Post Processing</tuple>
  <tuple>710,5. Create Bookmark</tuple>
  <tuple>711,6. Cycle Bookmarks</tuple>
  <tuple>712,7. Clear Bookmarks</tuple>
  <tuple>713,8. Anamorphic</tuple>
  <tuple>714,1. Language</tuple>
  <tuple>715,2. Volume</tuple>
  <tuple>716,3. Stream</tuple>
  <tuple>717,Create</tuple>
  <tuple>718,Clear</tuple>
  <tuple>719,Enabled</tuple>
  <tuple>720,Disabled</tuple>

</tuples>