# PCSX2 Italian Language File.
# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
# Zydio <zydio@emuitalia.com>, 2003.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2003-05-03 23:32-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Zydio <zydio@emuitalia.com>\n"
"Language-Team: Italian <http://www.emuitalia.com/it/>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../Misc.c:32
msgid ""
"PCSX a psx emulator\n"
"\n"
"written by:\n"
"main coder: linuzappz\n"
"co-coders: shadow\n"
"ex-coders: Nocomp, Pete Bernett, nik3d\n"
"Webmaster: AkumaX"
msgstr ""
"PCSX, un emulatore psx\n"
"\n"
"scritto da:\n"
"programmatore capo: linuzappz\n"
"co-programmatore: shadow\n"
"vecchi programmatori: Nocomp, Pete Bernett, nik3d\n"
"Webmaster: AkumaX"

#: ../Misc.c:41
msgid ""
"Greets to: Duddie, Tratax, Kazzuya, JNS, Bobbi, Psychojak, Shunt,\n"
"           Keith, DarkWatcher, Xeven, Liquid, Dixon, Prafull\n"
"Special thanks to:\n"
"Twin (we Love you twin0r), Roor (love for you too),\n"
"calb (Thanks for help :) ), now3d (for great help to my psxdev stuff :) )"
msgstr ""
"Ringraziamenti a: Duddie, Tratax, Kazzuya, JNS, Bobbi, Psychojak,\n"
"    Shunt, Keith, DarkWatcher, Xeven, Liquid, Dixon, Prafull\n"
"Ringraziamenti speciali a:\n"
"Twin (ti adoriamo twin0r), Roor (adoriamo anche te),\n"
"calb (Grazie per l'aiuto :) ), now3d"

#: ../Misc.c:394
#, c-format
msgid "Error opening file: %s"
msgstr "Errore nell'aptertura del file: %s"

#: ../Misc.c:409
msgid "Pcsx found that you wanna use a CPE file. CPE files not supported"
msgstr "Stai tentando di usare un file CPE. I file CPE non sono supportati"

#: ../Misc.c:412
msgid "Pcsx found that you wanna use a COFF file. COFF files not supported"
msgstr "Stai tentando di usare un file COFF. I file COFF non sono supportati"

#: ../Misc.c:415
msgid "This file is not a psx file"
msgstr "Questo non è un file psx"

#: ../Misc.c:623
msgid "Arabic"
msgstr "Arabo"

#: ../Misc.c:624
msgid "Catalan"
msgstr "Catalano"

#: ../Misc.c:625
msgid "German"
msgstr "Tedesco"

#: ../Misc.c:626
msgid "Greek"
msgstr "Greco"

#: ../Misc.c:627 ../Win32/WndMain.c:1277 ../Win32/WndMain.c:1279
msgid "English"
msgstr "Inglese"

#: ../Misc.c:628
msgid "Spanish"
msgstr "Spagnolo"

#: ../Misc.c:629
msgid "French"
msgstr "Francese"

#: ../Misc.c:630
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"

#: ../Misc.c:631
msgid "Portuguese"
msgstr "Portoghese"

#: ../Misc.c:632
msgid "Romanian"
msgstr "Rumeno"

#: ../Misc.c:633
msgid "Russian"
msgstr "Russo"

#: ../plugins.c:31
#, c-format
msgid "Error loading %s: %s"
msgstr "Errore nel caricamento di %s: %s"

#: ../plugins.c:162
#, c-format
msgid "Could Not Load GPU Plugin %s"
msgstr "Impossibile Caricare il Plugin GPU '%s'"

#: ../plugins.c:224
#, c-format
msgid "Could Not load CDR plugin %s"
msgstr "Impossibile Caricare il Plugin CDR '%s'"

#: ../plugins.c:462
#, c-format
msgid "Could not open SPU plugin %s"
msgstr "Impossibile Caricare il Plugin SPU '%s'"

#: ../plugins.c:610
#, c-format
msgid "Could Not load PAD1 plugin %s"
msgstr "Impossibile Caricare il Plugin PAD1 '%s'"

#: ../plugins.c:664
#, c-format
msgid "Could Not load PAD plugin %s"
msgstr "Impossibile Caricare il Plugin PAD '%s'"

#: ../plugins.c:707
#, c-format
msgid "Could Not load NET plugin %s"
msgstr "Impossibile Caricare il Plugin NET '%s'"

#: ../plugins.c:757
#, c-format
msgid "CDRinit error : %d"
msgstr "Errore in CDRinit: %d"

#: ../Linux/Plugin.c:262 ../Win32/plugin.c:290 ../plugins.c:759
#, c-format
msgid "GPUinit error: %d"
msgstr "Errore in GPUinit: %d"

#: ../Linux/Plugin.c:264 ../Win32/plugin.c:292 ../plugins.c:761
#, c-format
msgid "SPUinit error: %d"
msgstr "Errore in SPUinit: %d"

#: ../Linux/Plugin.c:266 ../Win32/plugin.c:294 ../plugins.c:763
#, c-format
msgid "PAD1init error: %d"
msgstr "Errore in PAD1init: %d"

#: ../Linux/Plugin.c:268 ../Win32/plugin.c:296 ../plugins.c:765
#, c-format
msgid "PAD2init error: %d"
msgstr "Errore in PAD2init: %d"

#: ../Linux/Plugin.c:271 ../Win32/plugin.c:299 ../plugins.c:768
#, c-format
msgid "NETinit error: %d"
msgstr "Errore in NETinit: %d"

#: ../PsxMem.c:39
msgid "Error allocating memory"
msgstr "Errore nell'allocazione della memoria"

#: ../PsxMem.c:77
#, c-format
msgid "Could not open bios:\"%s\". Enabling HLE Bios\n"
msgstr "Impossibile aprire il bios:\"%s\". Attivato Bios HLE\n"

#: ../Sio.c:108
msgid "Connection closed\n"
msgstr "Connessione chiusa\n"

#: ../Sio.c:345
#, c-format
msgid "Failed loading MemCard %s\n"
msgstr "Errore nel caricamento della MemCard %s\n"

#: ../Linux/Glade2Funcs.c:90 ../Linux/Glade2Funcs.c:114
#: ../Linux/GladeFuncs.c:121
#, c-format
msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
msgstr "Impossibile trovare il file pixmap: %s"

#: ../Linux/Glade2Gui.c:106 ../Linux/GladeGui.c:85
msgid "PCSX"
msgstr "PCSX"

#: ../Linux/Glade2Gui.c:118 ../Linux/GladeGui.c:103
msgid "File"
msgstr "File"

#: ../Linux/Glade2Gui.c:125 ../Linux/GladeGui.c:117
msgid "Run Cd"
msgstr "Avvia Cd"

#: ../Linux/Glade2Gui.c:133 ../Linux/GladeGui.c:124
msgid "Run Cd Through Bios"
msgstr "Avvia Cd Attraverso il Bios"

#: ../Linux/Glade2Gui.c:141 ../Linux/GladeGui.c:131
msgid "Run Exe"
msgstr "Avvia Exe"

#: ../Linux/Glade2Gui.c:154 ../Linux/GladeGui.c:146
msgid "States"
msgstr "Salvataggi di Stato"

#: ../Linux/Glade2Gui.c:165 ../Linux/GladeGui.c:160
msgid "Load"
msgstr "Carica"

#: ../Linux/Glade2Gui.c:176 ../Linux/Glade2Gui.c:215 ../Linux/GladeGui.c:174
#: ../Linux/GladeGui.c:230
msgid "Slot 1"
msgstr "Slot 1"

#: ../Linux/Glade2Gui.c:180 ../Linux/Glade2Gui.c:219 ../Linux/GladeGui.c:181
#: ../Linux/GladeGui.c:237
msgid "Slot 2"
msgstr "Slot 2"

#: ../Linux/Glade2Gui.c:184 ../Linux/Glade2Gui.c:223 ../Linux/GladeGui.c:188
#: ../Linux/GladeGui.c:244
msgid "Slot 3"
msgstr "Slot 3"

#: ../Linux/Glade2Gui.c:188 ../Linux/Glade2Gui.c:227 ../Linux/GladeGui.c:195
#: ../Linux/GladeGui.c:251
msgid "Slot 4"
msgstr "Slot 4"

#: ../Linux/Glade2Gui.c:192 ../Linux/Glade2Gui.c:231 ../Linux/GladeGui.c:202
#: ../Linux/GladeGui.c:258
msgid "Slot 5"
msgstr "Slot 5"

#: ../Linux/Glade2Gui.c:196 ../Linux/Glade2Gui.c:235 ../Linux/GladeGui.c:209
#: ../Linux/GladeGui.c:265
msgid "Other..."
msgstr "Altro..."

#: ../Linux/Glade2Gui.c:204 ../Linux/GladeGui.c:216
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: ../Linux/Glade2Gui.c:248 ../Linux/GladeGui.c:280
msgid "Exit"
msgstr "Esci"

#: ../Linux/Glade2Gui.c:256 ../Linux/GladeGui.c:287
msgid "Emulator"
msgstr "Emulatore"

#: ../Linux/Glade2Gui.c:263 ../Linux/GladeGui.c:301
msgid "Run"
msgstr "Avvia"

#: ../Linux/Glade2Gui.c:271 ../Linux/GladeGui.c:308
msgid "Reset"
msgstr "Resetta"

#: ../Linux/Glade2Gui.c:279 ../Linux/GladeGui.c:315
#: ../Win32/ConfigurePlugins.c:464
msgid "Configuration"
msgstr "Configurazione"

#: ../Linux/Glade2Gui.c:286 ../Linux/GladeGui.c:329
msgid "Plugins & Bios"
msgstr "Plugin & Bios"

#: ../Linux/Glade2Gui.c:299 ../Linux/GladeGui.c:344 ../Linux/GladeGui.c:973
#: ../Win32/ConfigurePlugins.c:468
msgid "Graphics"
msgstr "Grafica"

#: ../Linux/Glade2Gui.c:307 ../Linux/GladeGui.c:351 ../Linux/GladeGui.c:963
#: ../Win32/ConfigurePlugins.c:471
msgid "Sound"
msgstr "Audio"

#: ../Linux/Glade2Gui.c:315 ../Linux/GladeGui.c:358
msgid "CD-ROM"
msgstr "CD-ROM"

#: ../Linux/Glade2Gui.c:323 ../Linux/GladeGui.c:365
msgid "Controllers"
msgstr "Controller"

#: ../Linux/Glade2Gui.c:336 ../Linux/Glade2Gui.c:2482 ../Linux/GladeGui.c:380
#: ../Linux/GladeGui.c:1829 ../Win32/ConfigurePlugins.c:599
msgid "NetPlay"
msgstr "NetPlay"

#: ../Linux/Glade2Gui.c:349 ../Linux/Glade2Gui.c:1705 ../Linux/GladeGui.c:395
#: ../Linux/GladeGui.c:1200
msgid "Cpu"
msgstr "Cpu"

#: ../Linux/Glade2Gui.c:357 ../Linux/GladeGui.c:402
msgid "Memory Cards"
msgstr "Memory Card"

#: ../Linux/Glade2Gui.c:365 ../Linux/GladeGui.c:409
msgid "Language"
msgstr "Lingua"

#: ../Linux/Glade2Gui.c:369 ../Linux/GladeGui.c:416
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"

#: ../Linux/Glade2Gui.c:376 ../Linux/GladeGui.c:430 ../Linux/Gtk2Gui.c:1598
#: ../Linux/GtkGui.c:1408
msgid "About PCSX"
msgstr "Info su PCSX"

#: ../Linux/Glade2Gui.c:569 ../Linux/GladeGui.c:547
msgid "Pcsx About"
msgstr "Info su PCSX"

#: ../Linux/Glade2Gui.c:585
msgid ""
"PCSX\n"
"\n"
"Version x.x"
msgstr ""
"PCSX\n"
"\n"
"Versione x.x"

#: ../Linux/Glade2Gui.c:599 ../Linux/GladeGui.c:601
msgid "written by..."
msgstr "scritto da..."

#: ../Linux/Glade2Gui.c:617 ../Linux/GladeGui.c:631
msgid "greets to..."
msgstr "ringraziamenti a..."

#: ../Linux/Glade2Gui.c:626 ../Linux/Glade2Gui.c:1461
#: ../Linux/Glade2Gui.c:1819 ../Linux/Glade2Gui.c:2575 ../Linux/GladeGui.c:645
#: ../Linux/GladeGui.c:1094 ../Linux/GladeGui.c:1357 ../Linux/GladeGui.c:1733
#: ../Linux/GladeGui.c:1888 ../Linux/GtkGui.c:1647
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: ../Linux/Glade2Gui.c:806 ../Linux/GladeGui.c:715
msgid "Conf"
msgstr "Conf"

#: ../Linux/Glade2Gui.c:865 ../Linux/Glade2Gui.c:974 ../Linux/Glade2Gui.c:1083
#: ../Linux/Glade2Gui.c:1256 ../Linux/Glade2Gui.c:1365
#: ../Linux/Glade2Gui.c:2521 ../Linux/GladeGui.c:803 ../Linux/GladeGui.c:837
#: ../Linux/GladeGui.c:871 ../Linux/GladeGui.c:905 ../Linux/GladeGui.c:939
#: ../Linux/GladeGui.c:1857
msgid "Configure"
msgstr "Configura"

#: ../Linux/Glade2Gui.c:887 ../Linux/Glade2Gui.c:996 ../Linux/Glade2Gui.c:1105
#: ../Linux/Glade2Gui.c:1278 ../Linux/Glade2Gui.c:1387
#: ../Linux/Glade2Gui.c:2543 ../Linux/GladeGui.c:811 ../Linux/GladeGui.c:845
#: ../Linux/GladeGui.c:879 ../Linux/GladeGui.c:913 ../Linux/GladeGui.c:947
#: ../Linux/GladeGui.c:1865
msgid "Test"
msgstr "Testa"

#: ../Linux/Glade2Gui.c:909 ../Linux/Glade2Gui.c:1018
#: ../Linux/Glade2Gui.c:1127 ../Linux/Glade2Gui.c:1300
#: ../Linux/Glade2Gui.c:1409 ../Linux/Glade2Gui.c:2565 ../Linux/GladeGui.c:819
#: ../Linux/GladeGui.c:853 ../Linux/GladeGui.c:887 ../Linux/GladeGui.c:921
#: ../Linux/GladeGui.c:955 ../Linux/GladeGui.c:1873 ../Win32/AboutDlg.c:28
msgid "About"
msgstr "Info su.."

#: ../Linux/Glade2Gui.c:922
msgid "Pad 1"
msgstr "Pad 1"

#: ../Linux/Glade2Gui.c:1031
msgid "CD"
msgstr "CD"

#: ../Linux/Glade2Gui.c:1140
msgid "Pad 2"
msgstr "Pad 2"

#: ../Linux/Glade2Gui.c:1191 ../Linux/GladeGui.c:1078
msgid "Select Bios Dir"
msgstr "Scegli Dir Bios"

#: ../Linux/Glade2Gui.c:1204 ../Linux/GladeGui.c:1003
#: ../Win32/ConfigurePlugins.c:473
msgid "Bios"
msgstr "Bios"

#: ../Linux/Glade2Gui.c:1313
msgid "Gpu"
msgstr "Gpu"

#: ../Linux/Glade2Gui.c:1422
msgid "Spu"
msgstr "Spu"

#: ../Linux/Glade2Gui.c:1450
msgid "Select Plugin Dir"
msgstr "Scegli Dir Plugin"

#: ../Linux/Glade2Gui.c:1466 ../Linux/Glade2Gui.c:1824
#: ../Linux/Glade2Gui.c:2580 ../Linux/GladeGui.c:1102 ../Linux/GladeGui.c:1365
#: ../Linux/GladeGui.c:1741 ../Linux/GladeGui.c:1896
#: ../Win32/ConfigurePlugins.c:467 ../Win32/ConfigurePlugins.c:598
#: ../Win32/WndMain.c:789 ../Win32/WndMain.c:1025
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: ../Linux/Glade2Gui.c:1727 ../Linux/GladeGui.c:1234 ../Win32/WndMain.c:1027
msgid "Disable Xa Decoding"
msgstr "Disattiva Decodifica Xa"

#: ../Linux/Glade2Gui.c:1733 ../Linux/GladeGui.c:1243 ../Win32/WndMain.c:1031
msgid "Disable Cd audio"
msgstr "Disattiva Cd Audio"

#: ../Linux/Glade2Gui.c:1739 ../Linux/GladeGui.c:1252 ../Win32/WndMain.c:1028
msgid "Sio Irq Always Enabled"
msgstr "Sio Irq Sempre Attivo"

#: ../Linux/Glade2Gui.c:1745 ../Linux/GladeGui.c:1261 ../Win32/WndMain.c:1033
msgid "Enable Interpreter Cpu"
msgstr "Attiva Cpu Interprete"

#: ../Linux/Glade2Gui.c:1751 ../Linux/GladeGui.c:1270 ../Win32/WndMain.c:1034
msgid "Enable Console Output"
msgstr "Attiva Output su Console"

#: ../Linux/Glade2Gui.c:1757 ../Linux/GladeGui.c:1279
msgid "Black & White Movies"
msgstr "Filmati in Bianco e Nero"

#: ../Linux/Glade2Gui.c:1763 ../Linux/GladeGui.c:1288 ../Win32/WndMain.c:1035
msgid "Spu Irq Always Enabled"
msgstr "Spu Irq Sempre Attivo"

#: ../Linux/Glade2Gui.c:1769 ../Linux/GladeGui.c:1297 ../Win32/WndMain.c:1036
msgid "Parasite Eve 2, Vandal Hearts 1/2 Fix"
msgstr "Per Parasite Eve 2, Vandal Hearts 1/2"

#: ../Linux/Glade2Gui.c:1773 ../Linux/GladeGui.c:1304 ../Win32/WndMain.c:1037
msgid "InuYasha Sengoku Battle Fix"
msgstr "Per InuYasha Sengoku Battle"

#: ../Linux/Glade2Gui.c:1777 ../Linux/GladeGui.c:1211 ../Win32/WndMain.c:1039
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

#: ../Linux/Glade2Gui.c:1792 ../Linux/GladeGui.c:1327 ../Win32/WndMain.c:1032
msgid "Autodetect"
msgstr "Automatico"

#: ../Linux/Glade2Gui.c:1809 ../Linux/GladeGui.c:1311 ../Win32/WndMain.c:1040
msgid "Psx System Type"
msgstr "Regione del Sistema"

#: ../Linux/Glade2Gui.c:1951 ../Linux/GladeGui.c:1430
msgid "Mcds"
msgstr "Mcd"

#: ../Linux/Glade2Gui.c:2007 ../Linux/Glade2Gui.c:2232
#: ../Linux/GladeGui.c:1530 ../Linux/GladeGui.c:1695
msgid "Select"
msgstr "Scegli"

#: ../Linux/Glade2Gui.c:2029 ../Linux/Glade2Gui.c:2254
#: ../Linux/GladeGui.c:1538 ../Linux/GladeGui.c:1703
msgid "Format"
msgstr "Formatta"

#: ../Linux/Glade2Gui.c:2051 ../Linux/Glade2Gui.c:2276
#: ../Linux/GladeGui.c:1546 ../Linux/GladeGui.c:1711
msgid "Reload"
msgstr "Ricarica"

#: ../Linux/Glade2Gui.c:2068 ../Linux/GladeGui.c:1447 ../Win32/WndMain.c:802
msgid "Memory Card 1"
msgstr "Memory Card 1"

#: ../Linux/Glade2Gui.c:2095 ../Linux/Glade2Gui.c:2117
msgid "Copy"
msgstr "Copia"

#: ../Linux/Glade2Gui.c:2139 ../Linux/GladeGui.c:1588 ../Win32/WndMain.c:798
msgid "Paste"
msgstr "Incolla"

#: ../Linux/Glade2Gui.c:2161 ../Linux/Glade2Gui.c:2183
msgid "Un/Delete"
msgstr "Elimina"

#: ../Linux/Glade2Gui.c:2293 ../Linux/GladeGui.c:1612 ../Win32/WndMain.c:803
msgid "Memory Card 2"
msgstr "Memory Card 2"

#: ../Linux/Glade2Gui.c:2469 ../Linux/GladeGui.c:1812
#: ../Win32/ConfigurePlugins.c:595
msgid "NetPlay Configuration"
msgstr "Configurazione NetPlay"

#: ../Linux/GladeFuncs.c:130
#, c-format
msgid "Error loading pixmap file: %s"
msgstr "Errore nel caricamento del file pixmap: %s"

#: ../Linux/GladeGui.c:578
msgid ""
"PCSX\r\n"
"Version x.x"
msgstr ""
"PCSX\r\n"
"Versione x.x"

#: ../Linux/GladeGui.c:983 ../Win32/ConfigurePlugins.c:469
msgid "First Controller"
msgstr "Primo Controller"

#: ../Linux/GladeGui.c:993 ../Win32/ConfigurePlugins.c:472
msgid "Cdrom"
msgstr "Cdrom"

#: ../Linux/GladeGui.c:1013 ../Win32/ConfigurePlugins.c:470
msgid "Second Controller"
msgstr "Secondo Controller"

#: ../Linux/GladeGui.c:1069
msgid "Select Plugins Dir"
msgstr "Scegli Dir Plugin"

#: ../Linux/GladeGui.c:1485 ../Linux/GladeGui.c:1650 ../Linux/Gtk2Gui.c:574
msgid "Icon"
msgstr "Icona"

#: ../Linux/GladeGui.c:1492 ../Linux/GladeGui.c:1657 ../Linux/Gtk2Gui.c:583
#: ../Win32/WndMain.c:490
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: ../Linux/GladeGui.c:1499 ../Linux/GladeGui.c:1664 ../Linux/Gtk2Gui.c:592
#: ../Win32/WndMain.c:496
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: ../Linux/GladeGui.c:1506 ../Linux/GladeGui.c:1671 ../Win32/WndMain.c:502
msgid "Game ID"
msgstr "ID Gioco"

#: ../Linux/GladeGui.c:1513 ../Linux/GladeGui.c:1678 ../Win32/WndMain.c:508
msgid "Game"
msgstr "Gioco"

#: ../Linux/GladeGui.c:1572 ../Win32/WndMain.c:796
msgid "-> Copy ->"
msgstr "-> Copia ->"

#: ../Linux/GladeGui.c:1580 ../Win32/WndMain.c:797
msgid "<- Copy <-"
msgstr "<- Copia <-"

#: ../Linux/GladeGui.c:1596 ../Win32/WndMain.c:800
msgid "Un/Delete ->"
msgstr "Elimina ->"

#: ../Linux/GladeGui.c:1604 ../Win32/WndMain.c:799
msgid "<- Un/Delete"
msgstr "<- Elimina"

#: ../Linux/Gtk2Gui.c:231 ../Linux/GtkGui.c:230
msgid "Select Psx Exe File"
msgstr "Scegli File Psx Exe"

#: ../Linux/Gtk2Gui.c:258 ../Linux/GtkGui.c:257 ../Linux/LnxMain.c:134
msgid "Could not load Cdrom\n"
msgstr "Impossibile caricare il Cdrom\n"

#: ../Linux/Gtk2Gui.c:298 ../Linux/GtkGui.c:297
msgid "PCSX Quitting\n"
msgstr "PCSX Sta Terminando\n"

#: ../Linux/Gtk2Gui.c:321 ../Linux/GtkGui.c:320 ../Linux/Plugin.c:99
#: ../Win32/WndMain.c:184 ../Win32/WndMain.c:208 ../Win32/plugin.c:91
#, c-format
msgid "*PCSX*: Loaded State %d"
msgstr "*PCSX*: Salvataggio %d Caricato"

#: ../Linux/Gtk2Gui.c:322 ../Linux/GtkGui.c:321 ../Linux/Plugin.c:100
#: ../Win32/WndMain.c:185 ../Win32/WndMain.c:209 ../Win32/plugin.c:92
#, c-format
msgid "*PCSX*: Error Loading State %d"
msgstr "*PCSX*: Errore Nel Caricamento del Salvataggio %d"

#: ../Linux/Gtk2Gui.c:349 ../Linux/GtkGui.c:347 ../Linux/Plugin.c:84
#: ../Win32/plugin.c:74
#, c-format
msgid "*PCSX*: Saved State %d"
msgstr "*PCSX*: Stato %d Salvato"

#: ../Linux/Gtk2Gui.c:350 ../Linux/GtkGui.c:348 ../Linux/Plugin.c:85
#: ../Win32/plugin.c:75
#, c-format
msgid "*PCSX*: Error Saving State %d"
msgstr "*PCSX*: Errore Nel Salvataggio di Stato %d"

#: ../Linux/Gtk2Gui.c:383 ../Linux/GtkGui.c:380 ../Win32/WndMain.c:254
#: ../Win32/WndMain.c:305
#, c-format
msgid "*PCSX*: Loaded State %s"
msgstr "*PCSX*: Salvataggio %s Caricato"

#: ../Linux/Gtk2Gui.c:384 ../Linux/GtkGui.c:381 ../Win32/WndMain.c:255
#: ../Win32/WndMain.c:306
#, c-format
msgid "*PCSX*: Error Loading State %s"
msgstr "*PCSX*: Errore Nel Caricamento del Salvataggio %s"

#: ../Linux/Gtk2Gui.c:397 ../Linux/Gtk2Gui.c:455 ../Linux/GtkGui.c:394
#: ../Linux/GtkGui.c:452
msgid "Select State File"
msgstr "Scegli File di Salvataggio di Stato"

#: ../Linux/Gtk2Gui.c:441 ../Linux/GtkGui.c:438
#, c-format
msgid "*PCSX*: Saved State %s"
msgstr "*PCSX*: Stato %s Salvato"

#: ../Linux/Gtk2Gui.c:442 ../Linux/GtkGui.c:439
#, c-format
msgid "*PCSX*: Error Saving State %s"
msgstr "*PCSX*: Errore nel Salvare lo Stato %s"

#: ../Linux/Gtk2Gui.c:601
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: ../Linux/Gtk2Gui.c:610
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: ../Linux/Gtk2Gui.c:681 ../Linux/Gtk2Gui.c:1144 ../Linux/GtkGui.c:603
#: ../Linux/GtkGui.c:635 ../Win32/WndMain.c:689
msgid "Deleted"
msgstr "Cancellato"

#: ../Linux/Gtk2Gui.c:682 ../Linux/Gtk2Gui.c:685 ../Linux/Gtk2Gui.c:1145
#: ../Linux/Gtk2Gui.c:1148 ../Linux/GtkGui.c:604 ../Linux/GtkGui.c:607
#: ../Linux/GtkGui.c:636 ../Linux/GtkGui.c:639 ../Win32/WndMain.c:690
#: ../Win32/WndMain.c:693
msgid "Free"
msgstr "Liberi"

#: ../Linux/Gtk2Gui.c:684 ../Linux/Gtk2Gui.c:1147 ../Linux/GtkGui.c:606
#: ../Linux/GtkGui.c:638 ../Win32/WndMain.c:692
msgid "Used"
msgstr "Usati"

#: ../Linux/Gtk2Gui.c:834 ../Linux/Gtk2Gui.c:852 ../Linux/GtkGui.c:736
#: ../Linux/GtkGui.c:754
msgid "Select Psx Mcd File"
msgstr "Scegli File Mcd PSX"

#: ../Linux/Gtk2Gui.c:922 ../Linux/Gtk2Gui.c:932 ../Linux/GtkGui.c:834
#: ../Linux/GtkGui.c:844 ../Win32/WndMain.c:969 ../Win32/WndMain.c:976
msgid "Are you sure you want to format this Memory Card?"
msgstr "Vuoi veramente formattare questa Memory Card?"

#: ../Linux/Gtk2Gui.c:922 ../Linux/Gtk2Gui.c:932 ../Linux/Gtk2Gui.c:998
#: ../Linux/GtkGui.c:834 ../Linux/GtkGui.c:844 ../Linux/GtkGui.c:891
#: ../Win32/WndMain.c:858 ../Win32/WndMain.c:969 ../Win32/WndMain.c:976
msgid "Confirmation"
msgstr "Conferma"

#: ../Linux/Gtk2Gui.c:998 ../Linux/GtkGui.c:891 ../Win32/WndMain.c:858
msgid "Are you sure you want to paste this selection?"
msgstr "Vuoi veramente incollare questa selezione?"

#: ../Linux/Gtk2Gui.c:1180 ../Linux/GtkGui.c:1003
msgid "PCSX Memcard Manager"
msgstr "Memcard Manager di PCSX"

#: ../Linux/Gtk2Gui.c:1321 ../Linux/Gtk2Gui.c:1575 ../Linux/GtkGui.c:1128
#: ../Linux/GtkGui.c:1385
msgid "PCSX Configuration"
msgstr "Configurazione di PCSX"

#: ../Linux/Gtk2Gui.c:1406 ../Linux/GtkGui.c:1215
msgid "Plugin doesn't needs to be configured"
msgstr "Il Plugin non ha bisogno di essere configurato"

#: ../Linux/Gtk2Gui.c:1428 ../Win32/ConfigurePlugins.c:389
msgid "This plugin reports that should work correctly"
msgstr "Questo plugin ha riportato che dovrebbe funzionare correttamente"

#: ../Linux/Gtk2Gui.c:1429 ../Win32/ConfigurePlugins.c:390
msgid "This plugin reports that should not work correctly"
msgstr "Questo plugin ha riportato che potrebbe funzionare non correttamente"

#: ../Linux/Gtk2Gui.c:1526 ../Linux/GtkGui.c:1335
msgid "Select Plugins Directory"
msgstr "Scegli Directory dei Plugin"

#: ../Linux/Gtk2Gui.c:1559 ../Linux/GtkGui.c:1369
msgid "Select Bios Directory"
msgstr "Scegli Directory del Bios"

#: ../Linux/Gtk2Gui.c:1601
#, c-format
msgid ""
"PCSX For Linux\n"
"Version %s"
msgstr ""
"PCSX Per Linux\n"
"Versione %s"

#: ../Linux/Gtk2Gui.c:1642 ../Linux/Gtk2Gui.c:1712 ../Linux/Gtk2Gui.c:1756
#: ../Linux/GtkGui.c:1452 ../Linux/GtkGui.c:1522 ../Linux/GtkGui.c:1566
#, c-format
msgid "Could not open '%s' directory\n"
msgstr "Impossibile aprire la directory '%s'\n"

#: ../Linux/Gtk2Gui.c:1706 ../Linux/GtkGui.c:1516
msgid "Internal HLE Bios"
msgstr "Bios HLE Interno"

#: ../Linux/Gtk2Gui.c:1814 ../Linux/GtkGui.c:1631 ../Win32/WndMain.c:1435
msgid "Pcsx Msg"
msgstr "Messaggio di Pcsx"

#: ../Linux/GtkGui.c:812
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#: ../Linux/GtkGui.c:818
msgid "No"
msgstr "No"

#: ../Linux/LnxMain.c:64
msgid ""
" pcsx [options] [file]\n"
"\toptions:\n"
"\t-runcd\t\tRuns CdRom\n"
"\t-runcdbios\tRuns CdRom Through Bios\n"
"\t-nogui\t\tDon't open GtkGui\n"
"\t-cfg FILE\tLoads desired configuration file (def:Pcsx.cfg)\n"
"\t-psxout\t\tEnable psx output\n"
"\t-load STATENUM\tLoads savestate STATENUM (1-5)\n"
"\t-h -help\tThis help\n"
"\tfile\t\tLoads file\n"
msgstr ""
" pcsx [opzioni] [file]\n"
"\topzioni:\n"
"\t-runcd\t\tAvvia il CdRom\n"
"\t-runcdbios\tAvvia il CdRom tramite Bios\n"
"\t-nogui\t\tNon apre la GtkGui\n"
"\t-cfg FILE\tCarica il file di configurazione (def:Pcsx.cfg)\n"
"\t-psxout\t\tAttiva l'output psx\n"
"\t-load STATENUM\tCarica il save state STATENUM (1-5)\n"
"\t-h -help\tQuesto help\n"
"\tfile\t\tCarica il file\n"

#: ../Linux/LnxMain.c:79
msgid "Disabled"
msgstr "Non attivo"

#: ../Linux/LnxMain.c:85 ../Linux/LnxMain.c:203
msgid ""
"Pcsx is unable to configure pcsx settings without gtkgui, restart without -"
"nogui\n"
msgstr ""
"Pcsx non può configurare i suoi settaggi senza la gtkgui, riavvia senza lo"
"switch -nogui\n"

#: ../Linux/LnxMain.c:90
msgid "Pcsx needs to be configured\n"
msgstr "Pcsx deve essere configurato\n"

#: ../Linux/Plugin.c:109 ../Win32/plugin.c:104
msgid "*PCSX*: Sio Irq Always Enabled"
msgstr "*PCSX*: Sio Irq Sempre Attivo"

#: ../Linux/Plugin.c:110 ../Win32/plugin.c:105
msgid "*PCSX*: Sio Irq Not Always Enabled"
msgstr "*PCSX*: Sio Irq Non è Sempre Attivo"

#: ../Linux/Plugin.c:116 ../Win32/plugin.c:113
msgid "*PCSX*: Black&White Mdecs Only Enabled"
msgstr "*PCSX*: Attivati Filmati in Solo Bianco e Nero"

#: ../Linux/Plugin.c:117 ../Win32/plugin.c:114
msgid "*PCSX*: Black&White Mdecs Only Disabled"
msgstr "*PCSX*: Disattivati Filmati in Solo Bianco e Nero"

#: ../Linux/Plugin.c:123 ../Win32/plugin.c:122
msgid "*PCSX*: Xa Enabled"
msgstr "*PCSX*: Xa Attivato"

#: ../Linux/Plugin.c:124 ../Win32/plugin.c:123
msgid "*PCSX*: Xa Disabled"
msgstr "*PCSX*: Xa Disattivato"

#: ../Linux/Plugin.c:176 ../Win32/plugin.c:197
msgid "Error Opening CDR Plugin"
msgstr "Errore Nell'Apertura del Plugin CDR"

#: ../Linux/Plugin.c:178
msgid "Error Opening SPU Plugin"
msgstr "Errore Nell'Apertura del Plugin SPU"

#: ../Linux/Plugin.c:181
msgid "Error Opening GPU Plugin"
msgstr "Errore Nell'Apertura del Plugin GPU"

#: ../Linux/Plugin.c:183
msgid "Error Opening PAD1 Plugin"
msgstr "Errore Nell'Apertura del Plugin PAD1"

#: ../Linux/Plugin.c:185
msgid "Error Opening PAD2 Plugin"
msgstr "Errore Nell'Apertura del Plugin PAD2"

#: ../Linux/Plugin.c:234 ../Win32/plugin.c:262
msgid "Error Closing CDR Plugin"
msgstr "Errore Nella Chiusura del Plugin CDR"

#: ../Linux/Plugin.c:236 ../Win32/plugin.c:266
msgid "Error Closing SPU Plugin"
msgstr "Errore Nella Chiusura del Plugin SPU"

#: ../Linux/Plugin.c:238 ../Win32/plugin.c:268
msgid "Error Closing PAD1 Plugin"
msgstr "Errore Nella Chiusura del Plugin PAD1"

#: ../Linux/Plugin.c:240 ../Win32/plugin.c:270
msgid "Error Closing PAD2 Plugin"
msgstr "Errore Nella Chiusura del Plugin PAD2"

#: ../Linux/Plugin.c:242 ../Win32/plugin.c:264
msgid "Error Closing GPU Plugin"
msgstr "Errore Nella Chiusura del Plugin GPU"

#: ../Linux/Plugin.c:260 ../Win32/plugin.c:288
#, c-format
msgid "CDRinit error: %d"
msgstr "Errore in CDRinit: %d"

#: ../Win32/AboutDlg.c:30 ../Win32/AboutDlg.c:34
#: ../Win32/ConfigurePlugins.c:466 ../Win32/ConfigurePlugins.c:597
#: ../Win32/WndMain.c:788 ../Win32/WndMain.c:1024
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: ../Win32/AboutDlg.c:31
msgid "PCSX EMU\n"
msgstr "Emulatore PCSX\n"

#: ../Win32/ConfigurePlugins.c:474
msgid "Set Bios Directory"
msgstr "Scegli Cartella Bios"

#: ../Win32/ConfigurePlugins.c:475
msgid "Set Plugins Directory"
msgstr "Scegli Cartella Plugins"

#: ../Win32/ConfigurePlugins.c:476 ../Win32/ConfigurePlugins.c:479
#: ../Win32/ConfigurePlugins.c:482 ../Win32/ConfigurePlugins.c:485
#: ../Win32/ConfigurePlugins.c:488 ../Win32/ConfigurePlugins.c:600
msgid "Configure..."
msgstr "Configura..."

#: ../Win32/ConfigurePlugins.c:477 ../Win32/ConfigurePlugins.c:480
#: ../Win32/ConfigurePlugins.c:483 ../Win32/ConfigurePlugins.c:486
#: ../Win32/ConfigurePlugins.c:489 ../Win32/ConfigurePlugins.c:601
msgid "Test..."
msgstr "Testa..."

#: ../Win32/ConfigurePlugins.c:478 ../Win32/ConfigurePlugins.c:481
#: ../Win32/ConfigurePlugins.c:484 ../Win32/ConfigurePlugins.c:487
#: ../Win32/ConfigurePlugins.c:490 ../Win32/ConfigurePlugins.c:602
msgid "About..."
msgstr "Info su..."

#: ../Win32/ConfigurePlugins.c:603
msgid ""
"Note: The NetPlay Plugin Directory should be the same as the other Plugins."
msgstr ""
"Nota: La Cartella dei Plugin NetPlay dovrebbe essere la stessa degli altri Plugins."

#: ../Win32/plugin.c:133
msgid "*PCSX*: CdRom Case Opened"
msgstr "*PCSX*: Aperto Sportello CdRom"

#: ../Win32/plugin.c:138
msgid "*PCSX*: CdRom Case Closed"
msgstr "*PCSX*: Chiuso Sportello CdRom"

#: ../Win32/plugin.c:165
msgid "Connecting..."
msgstr "Connessione..."

#: ../Win32/plugin.c:167 ../Win32/plugin.c:174
#, c-format
msgid "Please wait while connecting... %c\n"
msgstr "Attendere,connessione in corso... %c\n"

#: ../Win32/plugin.c:243
#, c-format
msgid "Error Opening GPU Plugin (%d)"
msgstr "Errore nell'Apertura del Plugin GPU (%d)"

#: ../Win32/plugin.c:245
#, c-format
msgid "Error Opening SPU Plugin (%d)"
msgstr "Errore nell'Apertura del Plugin SPU (%d)"

#: ../Win32/plugin.c:248
#, c-format
msgid "Error Opening PAD1 Plugin (%d)"
msgstr "Errore nell'Apertura del Plugin PAD1 (%d)"

#: ../Win32/plugin.c:250
#, c-format
msgid "Error Opening PAD2 Plugin (%d)"
msgstr "Errore nell'Apertura del Plugin PAD2 (%d)"

#: ../Win32/WndMain.c:97
msgid "Pcsx needs to be configured"
msgstr "Pcsx deve essere configurato"

#: ../Win32/WndMain.c:101
msgid "Pcsx now will quit, restart it"
msgstr "Pcsx ora terminterà. Riavvialo"

#: ../Win32/WndMain.c:227 ../Win32/WndMain.c:280
msgid "PCSX State Format"
msgstr "Formato Salvataggi PCSX"

#: ../Win32/WndMain.c:336
msgid "Could not load Cdrom"
msgstr "Impossibile caricare il Cdrom"

#: ../Win32/WndMain.c:678
msgid "mid link block"
msgstr "mid link block"

#: ../Win32/WndMain.c:681
msgid "terminiting link block"
msgstr "terminiting link block"

#: ../Win32/WndMain.c:786
msgid "Memcard Manager"
msgstr "Memory Card Manager"

#: ../Win32/WndMain.c:790 ../Win32/WndMain.c:793
msgid "Select Mcd"
msgstr "Scegli Mcd"

#: ../Win32/WndMain.c:791 ../Win32/WndMain.c:794
msgid "Format Mcd"
msgstr "Formatta Mcd"

#: ../Win32/WndMain.c:792 ../Win32/WndMain.c:795
msgid "Reload Mcd"
msgstr "Ricarica Mcd"

#: ../Win32/WndMain.c:1022
msgid "Cpu Config"
msgstr "Configurazione Cpu"

#: ../Win32/WndMain.c:1029
msgid "Black && White Movies"
msgstr "Filmati in Bianco&&Nero"

#: ../Win32/WndMain.c:1030
msgid "Disable Misc Quick Keys (F5-F8)"
msgstr "Disattiva Tasti Rapidi Vari"

#: ../Win32/WndMain.c:1115
msgid "Psx Mcd Format (*.mcr;*.mc;*.mem;*.vgs;*.mcd;*.gme;*.ddf)"
msgstr "Formato Psx Mcd (*.mcr;*.mc;*.mem;*.vgs;*.mcd;*.gme;*.ddf)"

#: ../Win32/WndMain.c:1116
msgid "Psx Memory Card (*.mcr;*.mc)"
msgstr "Memory Card Psx (*.mcr;*.mc)"

#: ../Win32/WndMain.c:1117
msgid "CVGS Memory Card (*.mem;*.vgs)"
msgstr "Memory Card di CVGS (*.mem;*.vgs)"

#: ../Win32/WndMain.c:1118
msgid "Bleem Memory Card (*.mcd)"
msgstr "Memory Card di Bleem (*.mcd)"

#: ../Win32/WndMain.c:1119
msgid "DexDrive Memory Card (*.gme)"
msgstr "Memory Card DexDrive (*.gme)"

#: ../Win32/WndMain.c:1120
msgid "DataDeck Memory Card (*.ddf)"
msgstr "Memory Card DataDeck (*.ddf)"

#: ../Win32/WndMain.c:1152
msgid "Psx Exe Format"
msgstr "Formato Exe Psx"

#: ../Win32/WndMain.c:1218
msgid "&File"
msgstr "&File"

#: ../Win32/WndMain.c:1219
msgid "E&xit"
msgstr "&Esci"

#: ../Win32/WndMain.c:1221
msgid "&States"
msgstr "&Salvataggi di Stato"

#: ../Win32/WndMain.c:1223
msgid "Run &EXE"
msgstr "Avvia E&XE"

#: ../Win32/WndMain.c:1224
msgid "Run CD Though &Bios"
msgstr "Avvia CD Attraverso il &Bios"

#: ../Win32/WndMain.c:1225
msgid "Run &CD"
msgstr "Avvia &CD"

#: ../Win32/WndMain.c:1226
msgid "&Save"
msgstr "&Salva"

#: ../Win32/WndMain.c:1227
msgid "&Load"
msgstr "&Carica"

#: ../Win32/WndMain.c:1228 ../Win32/WndMain.c:1234
msgid "&Other..."
msgstr "&Altro..."

#: ../Win32/WndMain.c:1229 ../Win32/WndMain.c:1235
msgid "Slot &5"
msgstr "Slot &5"

#: ../Win32/WndMain.c:1230 ../Win32/WndMain.c:1236
msgid "Slot &4"
msgstr "Slot &4"

#: ../Win32/WndMain.c:1231 ../Win32/WndMain.c:1237
msgid "Slot &3"
msgstr "Slot &3"

#: ../Win32/WndMain.c:1232 ../Win32/WndMain.c:1238
msgid "Slot &2"
msgstr "Slot &2"

#: ../Win32/WndMain.c:1233 ../Win32/WndMain.c:1239
msgid "Slot &1"
msgstr "Slot &1"

#: ../Win32/WndMain.c:1241
msgid "&Emulator"
msgstr "&Emulatore"

#: ../Win32/WndMain.c:1242
msgid "Re&set"
msgstr "&Resetta"

#: ../Win32/WndMain.c:1243
msgid "&Run"
msgstr "&Avvia"

#: ../Win32/WndMain.c:1245
msgid "&Configuration"
msgstr "&Configurazione"

#: ../Win32/WndMain.c:1246
msgid "&Memory cards"
msgstr "&Memory Card"

#: ../Win32/WndMain.c:1247
msgid "C&PU"
msgstr "CP&U"

#: ../Win32/WndMain.c:1249
msgid "&NetPlay"
msgstr "&NetPlay"

#: ../Win32/WndMain.c:1251
msgid "&Controllers"
msgstr "&Controller"

#: ../Win32/WndMain.c:1252
msgid "CD-&ROM"
msgstr "CD-&ROM"

#: ../Win32/WndMain.c:1253
msgid "&Sound"
msgstr "&Audio"

#: ../Win32/WndMain.c:1254
msgid "&Graphics"
msgstr "&Grafica"

#: ../Win32/WndMain.c:1256
msgid "&Plugins && Bios"
msgstr "&Plugin && Bios"

#: ../Win32/WndMain.c:1258
msgid "&Language"
msgstr "&Lingua"

#: ../Win32/WndMain.c:1282 ../Win32/WndMain.c:1285
msgid "&Help"
msgstr "&Aiuto"

#: ../Win32/WndMain.c:1283
msgid "&About..."
msgstr "&Info su..."

#: ../Win32/WndMain.c:1438
msgid "Error Loading Symbol"
msgstr "Errore Nel Caricamento di Symbol"
